1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:33,730 --> 00:01:34,943
¡Sí!
4
00:01:36,047 --> 00:01:37,309
-¡Oh!
-Sí.
5
00:01:40,058 --> 00:01:40,974
Sí.
6
00:01:41,058 --> 00:01:41,911
¡No, todavía no!
7
00:01:41,995 --> 00:01:42,867
Oh.
8
00:01:42,951 --> 00:01:43,899
¡No, por favor!
9
00:01:43,983 --> 00:01:45,543
¡No!
10
00:01:45,627 --> 00:01:46,823
¡Oh!
11
00:02:08,749 --> 00:02:11,134
Deberías haber esperado.
12
00:02:57,848 --> 00:02:59,862
El
Se espera el tiempo hoy
13
00:02:59,946 --> 00:03:01,961
para seguir siendo favorable.
14
00:03:02,045 --> 00:03:05,269
En el norte, las temperaturas son
ligeramente frío
15
00:03:05,353 --> 00:03:07,444
y el cielo está mayormente despejado.
16
00:03:07,528 --> 00:03:10,439
Es hora de irse ahora.
17
00:03:10,523 --> 00:03:11,386
¿Ir?
18
00:03:11,470 --> 00:03:12,669
¿Ir a dónde?
19
00:03:13,910 --> 00:03:14,820
En el sur,
20
00:03:14,904 --> 00:03:17,591
Se informan temperaturas más cálidas.
21
00:03:17,675 --> 00:03:18,601
Con ellos…
22
00:03:18,685 --> 00:03:20,411
¡Vístete!
23
00:03:24,897 --> 00:03:27,360
Ilsa, me lo prometiste.
24
00:03:27,445 --> 00:03:29,381
¿Cómo me llamaste?
25
00:03:29,465 --> 00:03:30,671
Ilsa.
26
00:03:31,788 --> 00:03:35,169
Me refiero al comandante, Fraulein Doctor.
27
00:03:35,253 --> 00:03:36,087
Mejor.
28
00:03:37,638 --> 00:03:39,221
Mucho mejor.
29
00:03:39,305 --> 00:03:43,852
Ejército alemán, marina, SS y…
30
00:03:48,332 --> 00:03:49,482
Dijiste que nunca tendría que volver
31
00:03:49,566 --> 00:03:51,418
al campamento como antes.
32
00:03:51,502 --> 00:03:53,803
¡Dijiste que no sería como antes!
33
00:03:54,655 --> 00:03:57,165
Ah, sí.
34
00:03:57,772 --> 00:03:59,526
¿Por qué me llevan entonces?
35
00:04:00,554 --> 00:04:05,116
Tuviste el honor de
durmiendo con una mujer alemana.
36
00:04:05,200 --> 00:04:07,641
¡Un oficial de las SS!
37
00:04:07,725 --> 00:04:11,621
Tú, trabajador, miembro.
de raza inferior!
38
00:04:11,705 --> 00:04:13,374
¿Te atreves a interrogarme?
39
00:04:13,458 --> 00:04:14,682
Oh, no diré nada, comandante.
40
00:04:14,766 --> 00:04:15,300
¡Lo juro!
41
00:04:15,384 --> 00:04:16,510
Mmm, eso es cierto.
42
00:04:18,126 --> 00:04:20,588
Déjeme quedarme aquí, comandante, con usted.
43
00:04:20,672 --> 00:04:22,574
Por favor, te daré mucho placer.
44
00:04:22,658 --> 00:04:24,680
¡Oh, como un animal en celo!
45
00:04:24,764 --> 00:04:26,145
No, no, como un amante.
46
00:04:26,229 --> 00:04:27,406
¡Cerdos!
47
00:04:27,490 --> 00:04:30,085
¿Te atreves a usar esa palabra conmigo?
48
00:04:30,793 --> 00:04:33,360
Pero anoche lo prometiste.
49
00:04:33,444 --> 00:04:37,421
Te prometí que no lo harías
Regrese al campamento como antes.
50
00:04:37,505 --> 00:04:40,286
No había ninguna promesa más allá de eso.
51
00:04:41,261 --> 00:04:42,984
Llévatelo.
52
00:04:43,068 --> 00:04:45,289
¡No!
53
00:05:03,153 --> 00:05:06,522
Una vez que un prisionero se ha acostado conmigo,
54
00:05:06,606 --> 00:05:09,395
Nunca volverá a acostarse con una mujer.
55
00:05:09,479 --> 00:05:12,598
Si vive, lo recordará.
56
00:05:12,682 --> 00:05:15,375
-sólo el dolor del cuchillo.
-¿Por qué, por qué?
57
00:05:16,681 --> 00:05:17,903
¿Cuchillo?
58
00:05:17,987 --> 00:05:20,406
-Para castrarte.
-¡No!
59
00:05:21,257 --> 00:05:22,755
¡No, por favor!
60
00:05:23,388 --> 00:05:24,285
¡Proceder!
61
00:05:24,870 --> 00:05:26,263
No, comandante.
62
00:05:27,571 --> 00:05:30,127
¡No, por favor, comandante!
63
00:05:30,211 --> 00:05:31,173
¡No!
64
00:05:31,257 --> 00:05:32,419
¡No, comandante!
65
00:05:32,503 --> 00:05:33,518
¡No!
66
00:05:45,618 --> 00:05:46,948
Lo terminaré.
67
00:05:55,231 --> 00:05:58,235
Hay un doctor Baum en Berlín.
68
00:06:00,797 --> 00:06:03,854
Él cree que las razas inferiores
69
00:06:03,938 --> 00:06:08,597
demostrar su inferioridad
a través de una parte de su cuerpo.
70
00:06:09,331 --> 00:06:12,070
¿Puedes adivinar qué parte es esa?
71
00:06:12,154 --> 00:06:12,960
-No.
-Es la parte
72
00:06:13,044 --> 00:06:14,918
eso hace a un hombre.
73
00:06:15,002 --> 00:06:21,033
El doctor tiene una colección.
lo que prueba su teoría, y…
74
00:06:22,604 --> 00:06:26,212
el tuyo le será enviado.
75
00:06:31,683 --> 00:06:32,659
¡No!
76
00:06:32,743 --> 00:06:34,221
¡No, no!
77
00:06:34,305 --> 00:06:35,190
¡No!
78
00:06:35,274 --> 00:06:39,773
¡No, no!
79
00:06:40,907 --> 00:06:45,338
Ya ves, mi pequeña
Hombre, he cumplido mi promesa.
80
00:06:45,422 --> 00:06:49,244
Nunca volverás a ver el campamento.
81
00:07:24,070 --> 00:07:25,407
¿Cuantos esta vez?
82
00:07:25,491 --> 00:07:27,316
15, Comandante.
83
00:07:27,951 --> 00:07:29,436
¡Salir!
84
00:07:30,352 --> 00:07:31,628
¡Bajar!
85
00:07:48,561 --> 00:07:49,969
¡Póngase en fila!
86
00:07:53,835 --> 00:07:56,621
ellos esperan
milagros en cinco días.
87
00:07:56,705 --> 00:07:59,182
Alguien debería
diles que son demasiados.
88
00:07:59,266 --> 00:08:02,564
Nuestra investigación es más importante
que su esterilización.
89
00:08:02,648 --> 00:08:04,528
es lo mas importante
de cualquiera de los campamentos.
90
00:08:04,612 --> 00:08:06,820
Nuestro trabajo es diferente.
91
00:08:06,904 --> 00:08:08,891
Es importante.
92
00:08:13,580 --> 00:08:16,698
No es necesario que tengas miedo.
93
00:08:16,782 --> 00:08:19,816
Esto no es Dachau ni Ravensbrück.
94
00:08:21,338 --> 00:08:24,901
Somos médicos y
Estamos aquí para ayudarte.
95
00:08:25,723 --> 00:08:27,521
Tu estancia con nosotros será corta,
96
00:08:27,605 --> 00:08:31,439
pero en él serás ayudado
servir al Tercer Reich.
97
00:08:33,587 --> 00:08:35,100
Ese es tu destino.
98
00:08:35,184 --> 00:08:37,410
¡Te damos la bienvenida al Campamento Nueve!
99
00:08:38,146 --> 00:08:40,172
Por aquí, chicas.
100
00:08:40,256 --> 00:08:41,470
¡Por aquí!
101
00:08:49,263 --> 00:08:51,034
Bien, comencemos.
102
00:08:51,118 --> 00:08:51,952
Sí.
103
00:08:59,333 --> 00:09:01,275
Siete-cuatro-seis.
104
00:09:06,006 --> 00:09:07,417
Ven, niño.
105
00:09:11,371 --> 00:09:14,181
Deja tu ropa a un lado, no podemos ver.
106
00:09:14,265 --> 00:09:16,682
Estoy avergonzado.
107
00:09:16,766 --> 00:09:18,401
¿Avergonzado?
108
00:09:18,485 --> 00:09:21,312
No hay nada de qué avergonzarse.
109
00:09:21,396 --> 00:09:23,695
Pero tenemos que verte para saber
110
00:09:23,779 --> 00:09:26,568
qué trabajo asignarte.
111
00:09:26,652 --> 00:09:28,955
Somos médicos.
112
00:09:32,199 --> 00:09:34,545
¿Cuántos años tienes, querida?
113
00:09:34,629 --> 00:09:36,037
18, Fräulein Doctor.
114
00:09:36,121 --> 00:09:37,847
18?
115
00:09:38,923 --> 00:09:39,790
Muy bien.
116
00:09:39,874 --> 00:09:42,396
Gracias, señora doctora.
117
00:09:47,239 --> 00:09:49,939
Tres-tres-dos.
118
00:10:00,681 --> 00:10:01,881
¿Comandante?
119
00:10:03,962 --> 00:10:06,067
¿Has decidido?
120
00:10:06,151 --> 00:10:08,444
Mmm,
121
00:10:08,528 --> 00:10:12,349
No creo que el trabajo pueda pagar.
122
00:10:12,433 --> 00:10:13,824
Soy fuerte.
123
00:10:13,908 --> 00:10:16,119
Puedo hacer cualquier trabajo que desees.
124
00:10:16,203 --> 00:10:18,716
No tengo miedo al trabajo.
125
00:10:19,929 --> 00:10:22,797
Eso es bueno, muy bueno.
126
00:10:24,816 --> 00:10:25,669
¡Detener!
127
00:10:25,753 --> 00:10:29,005
No te dieron permiso para salir.
128
00:10:29,090 --> 00:10:30,175
Pensé que tú--
129
00:10:30,259 --> 00:10:32,300
No piensas, sólo obedeces órdenes.
130
00:10:32,384 --> 00:10:33,333
¿Lo entiendes?
131
00:10:33,417 --> 00:10:34,136
Sí.
132
00:10:34,220 --> 00:10:35,680
Sí, ¿qué?
133
00:10:35,764 --> 00:10:39,057
Sí, señorita doctora.
134
00:10:41,110 --> 00:10:43,645
Para ti, es esa puerta.
135
00:10:49,527 --> 00:10:50,554
¡Próximo!
136
00:10:51,844 --> 00:10:54,839
Nueve-siete-siete.
137
00:11:01,022 --> 00:11:02,219
Mmm.
138
00:11:06,182 --> 00:11:08,920
Ocho nueve cuatro.
139
00:11:11,673 --> 00:11:14,835
Cuatro-cuatro-cuatro.
140
00:11:19,644 --> 00:11:20,633
¡Vaya, vaya!
141
00:11:20,717 --> 00:11:23,727
Fráulein doctora, ¿qué?
¿Qué trabajo hacen las mujeres?
142
00:11:24,578 --> 00:11:25,813
¿Trabajar?
143
00:11:25,897 --> 00:11:27,481
Por ahí.
144
00:11:27,565 --> 00:11:30,766
Oh, bueno, están reentrenados.
145
00:11:31,803 --> 00:11:35,176
para servir a los soldados del Tercer Reich.
146
00:11:35,260 --> 00:11:36,428
¿Y yo?
147
00:11:37,033 --> 00:11:40,779
Servirás de una manera diferente.
148
00:11:40,863 --> 00:11:43,200
Ayudarás a la causa.
de investigación médica
149
00:11:43,284 --> 00:11:47,459
y, con ello, salvar miles de vidas.
150
00:11:48,044 --> 00:11:49,229
Veo.
151
00:11:50,590 --> 00:11:52,255
¿Cómo te llamas?
152
00:11:53,361 --> 00:11:55,217
Roseta, Fráulein Doctora.
153
00:11:55,905 --> 00:11:57,045
¿Rosetón?
154
00:12:00,169 --> 00:12:02,064
No lo olvidaré.
155
00:12:03,716 --> 00:12:06,186
¡Tú, me escuchas!
156
00:12:06,270 --> 00:12:07,563
¡Tú!
157
00:12:07,647 --> 00:12:08,481
No.
158
00:12:09,603 --> 00:12:12,223
¡Vienes cuando te lo digo!
159
00:12:28,585 --> 00:12:29,427
¡No!
160
00:12:30,587 --> 00:12:35,508
¡Basta!
161
00:12:36,634 --> 00:12:38,155
¡Déjame en paz!
162
00:12:43,229 --> 00:12:45,506
Obedecerás órdenes, ¿entiendes?
163
00:12:45,590 --> 00:12:47,752
¿O quieres más de esto?
164
00:12:52,317 --> 00:12:54,901
Dame la perra.
165
00:12:55,989 --> 00:13:02,402
La afeitaré tan cerca
que la sangre correrá.
166
00:13:02,486 --> 00:13:03,363
¡Déjala!
167
00:13:03,447 --> 00:13:04,995
¡Yo le enseñaré!
168
00:13:05,080 --> 00:13:09,942
No, le enseñarán
su lección esta noche.
169
00:13:10,026 --> 00:13:15,075
Esta noche ella estará en el
Detalle de trabajo en la caseta de guardia.
170
00:13:18,485 --> 00:13:20,407
Nuestra investigación médica es demasiado importante.
171
00:13:20,491 --> 00:13:22,658
Le ruego que lo inspeccione.
172
00:13:25,063 --> 00:13:28,042
Herr General, si cambio el procedimiento ahora,
173
00:13:29,195 --> 00:13:31,992
Todos nuestros experimentos se retrasarán.
174
00:13:36,020 --> 00:13:39,559
Herr General, nuestros descubrimientos podrían
cambiar el curso de la guerra.
175
00:13:43,113 --> 00:13:44,253
Sí, general.
176
00:13:46,859 --> 00:13:48,619
Ja, mi general.
177
00:13:53,044 --> 00:13:54,871
Oh.
178
00:13:56,157 --> 00:13:58,003
Esas son buenas noticias.
179
00:13:58,751 --> 00:14:02,796
Entonces el general podrá
para juzgar por sí mismo, ¿eh?
180
00:14:03,459 --> 00:14:10,453
Y, general, yo... tengo
algunas investigaciones privadas,
181
00:14:11,508 --> 00:14:15,100
Creo que te resultará muy interesante.
182
00:14:17,134 --> 00:14:18,709
Gracias general.
183
00:14:20,697 --> 00:14:22,030
Hola Hitler.
184
00:14:46,334 --> 00:14:48,083
Hola.
185
00:14:48,167 --> 00:14:49,558
Bienvenido.
186
00:14:49,642 --> 00:14:51,188
Mi nombre es Kala.
187
00:14:51,273 --> 00:14:52,888
Esta es Irene.
188
00:15:58,545 --> 00:16:00,045
Eres rubia.
189
00:16:00,128 --> 00:16:01,421
Nací en Alemania.
190
00:16:02,879 --> 00:16:05,343
Te dirigirás a tu
comandante con respeto!
191
00:16:05,427 --> 00:16:06,892
Aprenderá, sargento.
192
00:16:06,976 --> 00:16:08,711
Él aprenderá.
193
00:16:10,324 --> 00:16:11,723
¿No eres alemán?
194
00:16:11,807 --> 00:16:14,017
Soy estadounidense, comandante.
195
00:16:14,101 --> 00:16:15,865
¿Un americano?
196
00:16:16,445 --> 00:16:18,995
¿Por qué no estás en un campamento?
¿Para los prisioneros de guerra?
197
00:16:19,079 --> 00:16:20,191
Yo era un estudiante.
198
00:16:20,275 --> 00:16:23,787
estaba estudiando en alemania
cuando mi país declaró la guerra.
199
00:16:23,871 --> 00:16:25,572
He estado en campamentos desde entonces.
200
00:16:25,656 --> 00:16:27,739
¿Tu país? ¡Eres alemán!
201
00:16:27,823 --> 00:16:31,076
Eso era algo más allá
Mi control, comandante.
202
00:16:34,783 --> 00:16:35,903
Tómelos.
203
00:16:36,865 --> 00:16:37,841
Ya terminé.
204
00:17:12,463 --> 00:17:14,945
El Dr. Baum estará muy contento.
205
00:17:20,177 --> 00:17:22,796
¿Os llamáis hombres?
206
00:17:25,470 --> 00:17:28,335
No veo virilidad entre tus piernas.
207
00:17:31,429 --> 00:17:34,807
¡Y tú, bastardo alemán!
208
00:17:35,543 --> 00:17:38,719
Es claro ver que tu sangre está contaminada.
209
00:17:41,272 --> 00:17:44,137
Esta no es la constitución de un verdadero ario.
210
00:17:44,716 --> 00:17:47,618
El tamaño no lo es todo, comandante.
211
00:17:48,559 --> 00:17:49,918
¿Crees que no?
212
00:17:52,492 --> 00:17:53,823
Ya veremos.
213
00:18:00,642 --> 00:18:02,581
Sólo tengo una cosa que añadir.
214
00:18:03,400 --> 00:18:05,795
Cualquier trabajador encontrado hablando con un paciente.
215
00:18:05,879 --> 00:18:07,266
será azotado.
216
00:18:08,059 --> 00:18:10,134
Y, con él, la mujer.
217
00:18:11,301 --> 00:18:13,830
¿Por qué están todos durmiendo?
218
00:18:13,914 --> 00:18:16,305
Han sido infectados con bacterias.
219
00:18:16,389 --> 00:18:19,726
Tifoidea, tétanos, rabia.
220
00:18:19,810 --> 00:18:23,265
Todas las enfermedades mortales conocidas por el hombre.
221
00:18:23,855 --> 00:18:27,122
¿Y simplemente los dejan allí para que mueran?
222
00:18:27,206 --> 00:18:30,778
Oh, no, eso sería demasiado misericordioso.
223
00:18:30,862 --> 00:18:34,162
Están desarrollando medicamentos experimentales.
224
00:18:34,246 --> 00:18:36,633
Las drogas, ¿funcionan?
225
00:18:36,717 --> 00:18:37,641
¿Curan?
226
00:18:37,725 --> 00:18:41,831
Si se les permitiera
morir por la enfermedad misma,
227
00:18:42,584 --> 00:18:45,084
morirían con menos agonía.
228
00:18:45,168 --> 00:18:49,464
Y a ti, Kala, ¿qué te dieron?
229
00:18:51,925 --> 00:18:53,421
Sífilis.
230
00:18:54,386 --> 00:18:57,889
Es simplemente una cuestión de cómo
Cuanto tardaré en morir.
231
00:18:57,973 --> 00:19:00,735
Dios no puede ayudarte aquí.
232
00:19:00,819 --> 00:19:03,145
Ha olvidado este lugar.
233
00:19:14,108 --> 00:19:15,537
¿El tercero?
234
00:19:15,621 --> 00:19:16,721
Sí.
235
00:19:17,367 --> 00:19:18,567
¿Sin cambios?
236
00:19:18,651 --> 00:19:20,530
Sólo el pulso, comandante.
237
00:19:21,117 --> 00:19:25,680
Hm, y Berlín se rió de mi teoría.
238
00:19:26,519 --> 00:19:29,417
Pronto les daré pruebas documentadas.
239
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
No se reirán más.
240
00:19:32,380 --> 00:19:34,398
No quieren creerlo.
241
00:19:34,482 --> 00:19:37,153
No, son hombres.
242
00:19:37,237 --> 00:19:41,652
Para ellos es impensable
que una mujer cuidadosamente entrenada
243
00:19:41,735 --> 00:19:45,686
Puede soportar el dolor mejor que cualquier hombre.
244
00:19:54,625 --> 00:19:56,154
¿Qué es este campamento?
245
00:19:57,549 --> 00:19:58,241
¿Qué es?
246
00:19:59,905 --> 00:20:01,767
La puerta de entrada al infierno.
247
00:20:01,871 --> 00:20:04,471
Todas estas mujeres,
¿Qué hacen con ellos?
248
00:20:05,502 --> 00:20:10,212
Se esterilizan y luego
enviado a los burdeles de campo.
249
00:20:12,076 --> 00:20:13,051
¡Jesús!
250
00:20:13,135 --> 00:20:15,020
¿Quizás tienen suerte?
251
00:20:15,104 --> 00:20:15,988
¿Afortunado?
252
00:20:16,072 --> 00:20:18,345
Sí, hay otros.
253
00:20:19,085 --> 00:20:20,653
Los pocos elegidos.
254
00:20:22,088 --> 00:20:24,528
Los toma el comandante.
255
00:20:24,612 --> 00:20:26,438
¿Por qué? ¿Para qué?
256
00:20:27,477 --> 00:20:28,537
No sé.
257
00:20:29,366 --> 00:20:31,595
Tiene una habitación en su habitación.
258
00:20:31,679 --> 00:20:33,551
Nadie sabe qué hace allí.
259
00:20:34,158 --> 00:20:37,035
Pero las mujeres nunca regresan,
pero pronto ya no importará.
260
00:20:37,119 --> 00:20:38,781
¿No importa?
261
00:20:38,865 --> 00:20:40,533
¿Cómo puedes decir tal cosa?
262
00:20:40,617 --> 00:20:42,861
Porque mi amigo
263
00:20:43,739 --> 00:20:47,700
ya tendrás suficientes problemas propios.
264
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
¿Problemas?
265
00:20:50,695 --> 00:20:52,449
Sólo estamos aquí para trabajar, ¿no?
266
00:20:54,428 --> 00:20:55,262
No.
267
00:20:57,135 --> 00:20:58,548
Ya llegará el momento.
268
00:20:59,964 --> 00:21:02,074
La Viuda Negra enviará a buscarte.
269
00:21:17,845 --> 00:21:19,072
¿Castrado?
270
00:21:20,058 --> 00:21:20,892
¿Por qué?
271
00:21:22,274 --> 00:21:26,425
Tal vez sea ella
forma de castigar a un hombre?
272
00:21:27,094 --> 00:21:28,262
¿Quién la hace sentir mujer?
273
00:21:28,346 --> 00:21:32,969
sin embargo, no logra satisfacerla
antojos de más, ¿quién sabe?
274
00:21:34,334 --> 00:21:38,566
Sólo una cosa es segura,
una vez que la ha servido,
275
00:21:39,332 --> 00:21:40,960
es su fin como hombre.
276
00:21:42,263 --> 00:21:43,310
¿Y tú?
277
00:21:46,589 --> 00:21:48,543
Sí, la tuve por una noche.
278
00:21:48,627 --> 00:21:50,893
Ay, Mario.
279
00:21:52,193 --> 00:21:54,799
Es mejor vivir como
medio hombre por el momento.
280
00:21:55,439 --> 00:21:56,462
¿Para qué?
281
00:21:59,447 --> 00:22:00,952
Por venganza.
282
00:22:02,888 --> 00:22:04,986
Vivo sólo para la venganza.
283
00:22:09,801 --> 00:22:11,975
Eso puede llegar antes de lo que cree.
284
00:22:13,732 --> 00:22:15,025
¿Qué quieres decir?
285
00:22:15,631 --> 00:22:18,542
Los aliados se están acercando rápidamente.
286
00:22:19,641 --> 00:22:21,469
¿Qué tan pronto? ¿Qué tan pronto antes de que lleguen?
287
00:22:21,553 --> 00:22:22,877
No sé.
288
00:22:22,961 --> 00:22:25,651
Pero pronto, Mario, pronto.
289
00:22:28,146 --> 00:22:30,073
He esperado semanas.
290
00:22:31,786 --> 00:22:36,152
Puedo esperar aún más hasta que llegue mi hora.
291
00:22:41,333 --> 00:22:42,459
Mario.
292
00:22:43,731 --> 00:22:46,940
¿Ella también cortó tu...?
293
00:22:47,025 --> 00:22:48,206
No.
294
00:22:51,154 --> 00:22:55,896
Habría echado a perder la teoría del Dr. Baum.
295
00:23:47,195 --> 00:23:48,385
¡Levantarse!
296
00:23:50,555 --> 00:23:51,516
¿Por qué?
297
00:23:52,811 --> 00:23:56,297
¿Lo has olvidado tan pronto?
298
00:23:57,277 --> 00:23:59,341
¿A dónde me llevas?
299
00:24:00,239 --> 00:24:03,026
Al destacamento de trabajo esta noche.
300
00:24:03,110 --> 00:24:06,580
-El recinto de la guardia.
-¡No!
301
00:24:06,665 --> 00:24:08,914
¡Por favor, no!
302
00:24:08,998 --> 00:24:09,738
¡No!
303
00:24:09,822 --> 00:24:12,913
Es demasiado tarde para lamentarse.
304
00:24:12,997 --> 00:24:15,249
¡Levantarse!
305
00:24:15,333 --> 00:24:16,287
¡Levantarse!
306
00:24:20,610 --> 00:24:21,769
¡Hola Hitler!
307
00:24:21,853 --> 00:24:22,463
Hola.
308
00:24:22,547 --> 00:24:24,758
Comandante, uno de los trabajadores.
309
00:24:24,842 --> 00:24:27,815
acaba de ser atrapado
hablando con una de las chicas.
310
00:24:27,899 --> 00:24:29,421
¿En qué zona está ella?
311
00:24:29,505 --> 00:24:31,840
La esterilización, comandante.
312
00:24:33,737 --> 00:24:35,826
Muy bien, proceda.
313
00:24:35,910 --> 00:24:38,774
¿Su habitación especial, comandante?
314
00:24:38,858 --> 00:24:39,898
Sí.
315
00:24:53,929 --> 00:24:54,622
¡Tú!
316
00:24:54,706 --> 00:24:56,039
Ah, bien.
317
00:24:56,123 --> 00:24:57,241
Bien.
318
00:25:14,620 --> 00:25:18,115
Eres diferente del
cerdos que siempre nos mandan.
319
00:25:18,199 --> 00:25:19,438
Eres diferente.
320
00:25:19,522 --> 00:25:22,199
Tan cálido, tan suave.
321
00:25:23,613 --> 00:25:24,860
¿Entonces?
322
00:25:24,944 --> 00:25:27,154
Eres una tigresa, ¿eh?
323
00:25:27,238 --> 00:25:28,430
Luchas conmigo, ¿eh?
324
00:25:28,514 --> 00:25:30,741
¡Tendrás que matarme primero!
325
00:25:30,825 --> 00:25:33,410
Ah, creo que no.
326
00:25:33,494 --> 00:25:35,579
Guarda tus fuerzas, cariño.
327
00:25:36,978 --> 00:25:41,961
¡No!
328
00:25:50,681 --> 00:25:53,305
Comandante, doctor, por favor.
329
00:25:53,389 --> 00:25:55,315
Ambos somos de Polonia.
330
00:25:55,399 --> 00:25:58,269
Estábamos hablando de casa, nada más.
331
00:25:58,353 --> 00:25:59,228
Entonces.
332
00:26:01,785 --> 00:26:03,432
Eres fuerte.
333
00:26:04,201 --> 00:26:06,167
Más fuerte que él.
334
00:26:06,252 --> 00:26:08,028
Ayúdeme, doctor.
335
00:26:08,112 --> 00:26:10,153
Debes ayudarte tú mismo.
336
00:26:14,308 --> 00:26:15,410
¡Comenzar!
337
00:28:03,611 --> 00:28:05,518
Retíralos y cuélgalos.
338
00:28:05,603 --> 00:28:08,774
Seran un ejemplo
a los otros cerdos.
339
00:28:08,858 --> 00:28:13,361
Y cuando hayas terminado,
Tráeme al americano.
340
00:29:21,061 --> 00:29:24,206
Oh, eres tan fuerte.
341
00:29:26,079 --> 00:29:28,123
Tan firme.
342
00:29:31,542 --> 00:29:33,316
Eres hermosa.
343
00:29:34,156 --> 00:29:35,705
Te necesito.
344
00:29:39,697 --> 00:29:43,040
Necesito sentirte dentro de mí.
345
00:29:52,702 --> 00:29:54,560
Yo te satisfaré.
346
00:29:57,644 --> 00:29:59,925
Esas son palabras.
347
00:30:02,219 --> 00:30:03,510
Estado de alerta roja
348
00:30:03,594 --> 00:30:05,014
ha sido proclamado.
349
00:30:05,099 --> 00:30:06,402
Los aviones enemigos ahora están--
350
00:30:06,486 --> 00:30:09,144
Te satisfaré hasta que me supliques
351
00:30:09,228 --> 00:30:10,352
-que me detenga.
-Dejaré de transmitir
352
00:30:10,437 --> 00:30:12,147
hasta nuevo aviso.
353
00:30:17,961 --> 00:30:19,354
Hazlo entonces.
354
00:31:13,706 --> 00:31:15,401
¡Más fuerte!
355
00:31:15,485 --> 00:31:16,842
¡Más difícil!
356
00:31:17,670 --> 00:31:21,497
¡Por favor, por favor, ahora no!
357
00:31:21,581 --> 00:31:22,415
¡No!
358
00:31:30,214 --> 00:31:31,268
¡Ahora!
359
00:31:41,987 --> 00:31:44,442
¡Ah, más duro!
360
00:31:48,493 --> 00:31:49,913
¡Hazme daño!
361
00:31:56,262 --> 00:31:57,960
¡Ahora!
362
00:31:58,044 --> 00:31:59,403
Aún no.
363
00:32:01,174 --> 00:32:02,833
Aún no.
364
00:32:26,713 --> 00:32:28,907
Su atención, por favor.
365
00:32:28,991 --> 00:32:31,102
La alerta roja ya ha terminado.
366
00:32:31,186 --> 00:32:33,705
Ahora existe un estado de alerta azul.
367
00:32:33,789 --> 00:32:36,827
Reanudaremos la transmisión normal.
368
00:32:38,377 --> 00:32:40,837
Ahora continuamos con el cronograma de nuestro programa
369
00:32:40,921 --> 00:32:42,317
con una selección de música
370
00:32:42,401 --> 00:32:45,091
de la mejor orquesta de nuestra nación.
371
00:32:54,397 --> 00:32:56,561
¡No más!
372
00:32:56,645 --> 00:32:57,942
Oh.
373
00:32:59,815 --> 00:33:00,649
Oh.
374
00:33:01,733 --> 00:33:04,004
Oh, no.
375
00:33:04,088 --> 00:33:05,590
Ah, por favor.
376
00:33:07,817 --> 00:33:10,770
Estás hecho de hierro.
377
00:34:07,591 --> 00:34:09,717
Dios mío, ¿la mataste?
378
00:34:11,220 --> 00:34:12,408
No.
379
00:34:14,119 --> 00:34:16,581
Verás, cuando llegué a la pubertad,
380
00:34:16,665 --> 00:34:18,167
descubrí algo sobre mí
381
00:34:18,251 --> 00:34:21,031
que me diferencia de
todo el resto de los chicos,
382
00:34:21,871 --> 00:34:24,123
Algo que me hizo único, supongo.
383
00:34:25,161 --> 00:34:26,576
Único en su clase.
384
00:34:27,685 --> 00:34:29,268
¿Qué?
385
00:34:29,352 --> 00:34:30,355
¿Pero qué?
386
00:34:31,156 --> 00:34:32,359
Es muy simple.
387
00:34:34,263 --> 00:34:37,393
descubrí que puedo aguantar
volver todo el tiempo que quiera.
388
00:34:38,293 --> 00:34:39,603
Todavía puedo.
389
00:34:40,830 --> 00:34:42,578
Toda la noche si es necesario.
390
00:34:43,890 --> 00:34:46,673
supongo que podrías llamar
Yo un fenómeno de la naturaleza,
391
00:34:47,763 --> 00:34:52,671
una especie de máquina humana, una
Máquina que puede configurar sus controles.
392
00:34:52,755 --> 00:34:58,371
rápido, lento… o nunca.
393
00:35:00,307 --> 00:35:01,670
Dios mío.
394
00:35:03,612 --> 00:35:05,282
¿Y quieres saber algo?
395
00:35:06,709 --> 00:35:10,723
Eso nunca controla solo
acerca de ella la puso contra la pared.
396
00:35:28,143 --> 00:35:29,169
Nunca.
397
00:35:30,089 --> 00:35:31,634
¡Nunca!
398
00:35:31,718 --> 00:35:35,177
¡No seré utilizado como animal!
399
00:35:35,721 --> 00:35:37,306
Oh, ayúdanos, Kala.
400
00:35:37,390 --> 00:35:39,590
Debe haber una manera de escapar.
401
00:35:39,674 --> 00:35:41,371
Estás enojado.
402
00:35:42,664 --> 00:35:45,771
Pero los guardias son muy pocos.
403
00:35:45,855 --> 00:35:47,936
¿Por qué deberían necesitar más?
404
00:35:48,813 --> 00:35:52,377
Este es un mundo de
mujeres lisiadas y destrozadas.
405
00:35:53,325 --> 00:35:57,783
Han perdido su
fuerza, su dignidad.
406
00:35:57,867 --> 00:36:00,015
No hay nada que hacer.
407
00:36:00,099 --> 00:36:01,810
Entonces debemos apoderarnos del campamento.
408
00:36:01,894 --> 00:36:04,161
antes de que llegue nuestro turno.
409
00:36:04,245 --> 00:36:06,218
Ésa es nuestra única oportunidad.
410
00:36:06,302 --> 00:36:08,384
¿Un levantamiento?
411
00:36:08,468 --> 00:36:09,252
Sí.
412
00:36:09,336 --> 00:36:12,946
Nos aplastarían como moscas.
413
00:36:13,030 --> 00:36:16,285
No, Rosette tiene razón.
414
00:36:16,369 --> 00:36:19,686
Seria lo ultimo
que esperarían.
415
00:36:19,770 --> 00:36:23,363
Anna, la mayoría de nosotros no podemos caminar.
416
00:36:23,447 --> 00:36:24,935
Pero podemos.
417
00:36:25,019 --> 00:36:27,729
Hasta que empiecen contigo.
418
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
Aún nos quedan algunos días.
419
00:36:31,044 --> 00:36:33,110
Necesitarás ayuda.
420
00:36:33,194 --> 00:36:35,196
¿De donde?
421
00:36:35,860 --> 00:36:37,216
Los trabajadores.
422
00:36:38,298 --> 00:36:39,866
Van a todas partes del campamento.
423
00:36:39,950 --> 00:36:41,577
Sólo ellos pueden ayudarnos.
424
00:36:52,699 --> 00:36:55,317
Esta noche, Mario, es muy importante.
425
00:37:05,435 --> 00:37:06,751
¡Achtung!
426
00:37:15,666 --> 00:37:16,774
En estos próximos días,
427
00:37:16,858 --> 00:37:18,860
te someterás a una serie de pruebas.
428
00:37:20,059 --> 00:37:21,697
Nos dirán todo
429
00:37:21,781 --> 00:37:24,063
tenemos que saber sobre sus cuerpos
430
00:37:24,147 --> 00:37:26,780
antes de embarcarte
el programa de investigación.
431
00:37:29,024 --> 00:37:31,842
Le aconsejo que coopere plenamente.
432
00:37:34,609 --> 00:37:38,932
Si no lo hace,
ser tratado muy severamente,
433
00:37:39,634 --> 00:37:42,915
como uno de tu número
Me enteré anoche.
434
00:37:45,494 --> 00:37:48,922
Estás aquí para servir al Tercer Reich.
435
00:37:51,270 --> 00:37:53,714
Esa es tu única función.
436
00:37:56,817 --> 00:37:57,944
Proceder.
437
00:39:56,189 --> 00:39:57,690
Por favor, vete, te verán.
438
00:39:57,774 --> 00:39:59,442
¿Estarás bien?
439
00:39:59,526 --> 00:40:00,986
Sí, por favor, vete.
440
00:40:01,070 --> 00:40:02,653
¿Cómo te llamas?
441
00:40:02,737 --> 00:40:03,696
Rosetón.
442
00:40:03,780 --> 00:40:05,115
El mío es Wolfe.
443
00:40:06,322 --> 00:40:07,549
Lo sé.
444
00:40:29,950 --> 00:40:31,185
¡Levantarse!
445
00:40:31,269 --> 00:40:33,559
Comandante, el dolor.
446
00:40:33,643 --> 00:40:35,020
¿Dolor?
447
00:40:35,104 --> 00:40:36,062
¿Llamas a eso dolor?
448
00:40:36,146 --> 00:40:38,440
No sabes lo que es el dolor.
449
00:40:38,524 --> 00:40:40,777
Pero aprenderás.
450
00:40:40,861 --> 00:40:42,170
¡Ir!
451
00:40:50,755 --> 00:40:52,912
Por favor, comandante, por favor.
452
00:40:52,996 --> 00:40:55,246
Abre las piernas, ¿debo decírselo a cada uno?
453
00:41:02,756 --> 00:41:05,010
¡Dios mío!
454
00:41:05,883 --> 00:41:08,821
¡Dios mío!
455
00:41:11,682 --> 00:41:12,516
Ir.
456
00:41:14,184 --> 00:41:15,777
Tenemos mucho que enseñarles, Bintz.
457
00:41:15,861 --> 00:41:18,168
Ja, mein Comandante, ja.
458
00:41:26,297 --> 00:41:28,780
Entonces el fuerte, ¿eh?
459
00:41:30,705 --> 00:41:33,925
Y al dolor, ¿tienes miedo al dolor?
460
00:41:35,855 --> 00:41:38,033
¿Quién no, comandante?
461
00:41:39,749 --> 00:41:41,252
Ya veremos.
462
00:42:05,126 --> 00:42:06,472
Está terminado.
463
00:42:07,393 --> 00:42:08,512
¡Ir!
464
00:42:21,048 --> 00:42:25,132
Creo que hemos encontrado al indicado, Bintz.
465
00:42:25,878 --> 00:42:28,485
el que estábamos esperando.
466
00:42:53,908 --> 00:42:57,202
Son 6.000 metros, comandante.
467
00:42:57,286 --> 00:43:02,657
Hm, la Luftwaffe tendrá
mucho por lo que agradecernos.
468
00:43:02,741 --> 00:43:03,575
Ja.
469
00:43:07,630 --> 00:43:11,630
Ya son 50 minutos, mi comandante.
470
00:43:11,714 --> 00:43:12,741
Mmm.
471
00:43:14,782 --> 00:43:17,449
Reducir la presión cinco kilos.
472
00:43:21,919 --> 00:43:22,846
Ja.
473
00:43:59,764 --> 00:44:00,598
¿Cuánto cuesta?
474
00:44:00,682 --> 00:44:04,010
Son 82 grados
centígrados, mi comandante.
475
00:44:04,094 --> 00:44:05,928
Mmm.
476
00:44:06,012 --> 00:44:07,576
¿Y por qué período?
477
00:44:07,660 --> 00:44:09,032
Durante 10 minutos.
478
00:44:09,646 --> 00:44:11,056
¿Y sus signos vitales?
479
00:44:11,141 --> 00:44:12,446
No ha habido ningún cambio.
480
00:44:12,530 --> 00:44:14,112
No ha habido ningún cambio.
481
00:44:14,196 --> 00:44:17,075
Debemos ir aún más lejos.
482
00:44:17,159 --> 00:44:19,118
Aumentar cinco grados.
483
00:44:19,202 --> 00:44:19,952
¿Cinco?
484
00:44:20,036 --> 00:44:21,079
Pero comandante, no podemos...
485
00:44:21,163 --> 00:44:24,058
Nuestros soldados están muriendo en el infierno.
486
00:44:24,142 --> 00:44:25,748
de nuestros tanques en llamas.
487
00:44:27,126 --> 00:44:30,504
Por ellos lo hacemos.
488
00:44:30,588 --> 00:44:33,341
Para la Patria, cinco grados.
489
00:44:53,589 --> 00:44:55,571
Ningún hombre puede actuar como tú lo hiciste.
490
00:44:57,407 --> 00:44:58,657
Ningún hombre.
491
00:44:58,741 --> 00:45:01,368
¿Entonces crees que fue un sueño?
492
00:45:01,451 --> 00:45:02,995
No lo sé.
493
00:45:05,482 --> 00:45:08,293
Debes demostrarlo con ellos.
494
00:45:08,376 --> 00:45:09,667
¿Y qué hay de ti?
495
00:45:09,752 --> 00:45:11,522
Yo miraré.
496
00:45:11,606 --> 00:45:14,070
Debo saber la verdad.
497
00:46:29,248 --> 00:46:30,415
Mario.
498
00:46:34,193 --> 00:46:35,966
Esta es Ana.
499
00:46:36,849 --> 00:46:37,851
Ana.
500
00:46:38,924 --> 00:46:40,661
Y Roseta.
501
00:46:41,281 --> 00:46:42,162
Rosetón.
502
00:46:42,246 --> 00:46:43,260
Hola.
503
00:46:51,496 --> 00:46:52,453
Kala.
504
00:48:23,279 --> 00:48:25,197
¡Ya llegó!
505
00:49:01,228 --> 00:49:02,796
Este mapa es sólo una guía,
506
00:49:02,880 --> 00:49:04,403
pero debes memorizarlo.
507
00:49:09,991 --> 00:49:12,796
Ahora tu, mi
hermoso comandante.
508
00:49:12,880 --> 00:49:13,753
Ja.
509
00:49:13,837 --> 00:49:16,446
Pero esta vez,
será diferente.
510
00:49:16,530 --> 00:49:18,810
Ah, dime.
511
00:49:18,894 --> 00:49:20,252
Quítate la ropa.
512
00:49:21,188 --> 00:49:24,752
quiero que te desnudes
mientras me siento y te miro.
513
00:49:25,775 --> 00:49:26,751
¡No!
514
00:49:28,052 --> 00:49:29,318
Despacio.
515
00:49:30,935 --> 00:49:34,287
Muéstrame tú mismo lentamente.
516
00:50:13,245 --> 00:50:14,470
Despacio.
517
00:50:53,471 --> 00:50:56,097
Eres hermosa, Ilsa.
518
00:51:28,172 --> 00:51:29,630
¡Salve Hitler!
519
00:51:29,714 --> 00:51:33,843
Debo irme ahora, pero cuando me necesites.
520
00:51:37,013 --> 00:51:39,950
Cuando llegue la victoria,
haremos hijos.
521
00:51:41,769 --> 00:51:43,877
Serán hermosos.
522
00:51:47,149 --> 00:51:48,677
Y fuerte.
523
00:52:01,450 --> 00:52:03,070
Están decididos.
524
00:52:03,154 --> 00:52:04,766
¿Quién es su líder?
525
00:52:04,850 --> 00:52:06,721
La nueva, la que se llama Anna.
526
00:52:06,805 --> 00:52:07,740
Sí.
527
00:52:08,518 --> 00:52:11,786
Les dije que podían morir como ganado.
528
00:52:11,870 --> 00:52:13,075
Les advertí.
529
00:52:14,438 --> 00:52:15,378
Quizás no.
530
00:52:16,691 --> 00:52:18,264
Gracias general.
531
00:52:21,500 --> 00:52:22,828
¡Hola Hitler!
532
00:52:28,457 --> 00:52:30,390
Definitivamente vendrá.
533
00:52:30,474 --> 00:52:34,927
El propio general, él
lo ha prometido, por fin.
534
00:52:37,575 --> 00:52:40,369
Ahora lo verá por sí mismo, ¿eh?
535
00:52:40,453 --> 00:52:44,229
el trabajo que hacemos aquí y
que importante es.
536
00:52:45,833 --> 00:52:50,934
Y mi propia investigación personal,
Él también verá eso, ¿eh?
537
00:52:52,426 --> 00:52:58,545
Cada día desperdiciamos diciendo,
no, no se puede hacer,
538
00:52:58,629 --> 00:53:01,597
nos acerca a esa habitación.
539
00:53:01,681 --> 00:53:05,564
No puedo esperar por ese cuchillo de carnicero.
540
00:53:05,648 --> 00:53:07,979
Espera a Mario, él encontrará la manera.
541
00:53:08,063 --> 00:53:14,229
Si no me ayudas entonces
Me escaparé esta noche,
542
00:53:14,313 --> 00:53:15,654
¡Por ese cable!
543
00:53:19,033 --> 00:53:20,283
¿Oh?
544
00:53:20,367 --> 00:53:22,719
ella no lo hizo
Lo digo en serio, comandante.
545
00:53:26,565 --> 00:53:29,352
vengo a anunciar
La visita del general Waldeck
546
00:53:29,436 --> 00:53:34,293
¿Y te encuentro alentando la fuga?
547
00:53:37,432 --> 00:53:38,798
¿Sin palabras?
548
00:53:45,767 --> 00:53:47,768
¿Me tomas por tonto?
549
00:53:50,523 --> 00:53:51,465
¿Ingrid?
550
00:53:51,549 --> 00:53:53,266
¿Comandante?
551
00:53:53,350 --> 00:53:57,362
cual es el castigo
por intento de fuga, ¿eh?
552
00:53:57,446 --> 00:53:58,482
pero ella lo hizo
¡No lo digo en serio, comandante!
553
00:53:58,566 --> 00:53:59,573
¡Silencio!
554
00:54:00,570 --> 00:54:02,221
un prisionero
condenado a tal delito
555
00:54:02,305 --> 00:54:04,914
será azotado hasta la muerte
frente a todo el campamento.
556
00:54:06,696 --> 00:54:07,938
¿Oyes?
557
00:54:09,092 --> 00:54:10,692
No tengo miedo.
558
00:54:10,777 --> 00:54:14,036
Bien, eso es muy bueno.
559
00:54:14,676 --> 00:54:16,167
Es mejor morir que...
560
00:54:16,251 --> 00:54:21,887
Ah, no planeo hacerlo
castigarte de esa manera.
561
00:54:21,971 --> 00:54:23,315
No.
562
00:54:24,226 --> 00:54:27,737
Tengo algo especial planeado para ti.
563
00:54:30,386 --> 00:54:35,353
Eres tan valiente, ¿no temes a nada?
564
00:54:36,038 --> 00:54:39,080
Bueno, ya veremos, ¿eh?
565
00:54:40,281 --> 00:54:42,297
Ya veremos.
566
00:54:43,014 --> 00:54:45,712
También lo hará el General.
567
00:55:01,603 --> 00:55:06,807
Dicen que el miedo al dolor
568
00:55:06,891 --> 00:55:10,693
a veces es mayor que
el dolor real en sí.
569
00:55:22,902 --> 00:55:26,383
¿Sabes qué es esto?
570
00:55:28,078 --> 00:55:30,382
Parece inofensivo, ¿no?
571
00:55:34,283 --> 00:55:38,504
¿Qué pasaría si le prendo fuego?
572
00:55:39,657 --> 00:55:45,334
Tal vez, será un
asunto diferente, ¿eh?
573
00:55:58,430 --> 00:56:03,459
Ya no es inofensivo, ¿verdad?
574
00:56:06,411 --> 00:56:08,409
¡Contéstame cuando me dirija a ti!
575
00:56:11,067 --> 00:56:15,967
Oh, todavía no sientes nada, ¿eh?
576
00:56:16,584 --> 00:56:21,756
Pero pronto arderá muy dentro de ti.
577
00:56:21,840 --> 00:56:25,927
Te comerá.
578
00:56:26,011 --> 00:56:29,972
Te torcerá la carne.
579
00:56:58,794 --> 00:57:00,981
¿No te ha llamado esta noche?
580
00:57:01,065 --> 00:57:01,903
No.
581
00:57:02,965 --> 00:57:04,109
¿Por qué no?
582
00:57:04,809 --> 00:57:07,659
Supongo que tiene otros
cosas en su mente en este momento.
583
00:57:17,911 --> 00:57:20,391
Ella debe romperse.
584
00:57:20,475 --> 00:57:23,401
Nunca habían sufrido tanto.
585
00:57:23,485 --> 00:57:26,209
Han pasado cuatro horas, comandante.
586
00:57:26,293 --> 00:57:29,806
Sólo ella puede probar mi teoría.
587
00:57:33,389 --> 00:57:34,918
¿Por qué?
588
00:57:35,456 --> 00:57:38,564
Ni siquiera un sonido.
589
00:57:44,580 --> 00:57:46,534
Llévala de regreso a su cabaña.
590
00:57:47,551 --> 00:57:49,440
¿Su cabaña, comandante?
591
00:57:50,117 --> 00:57:52,711
Ella regresará más tarde.
592
00:57:52,795 --> 00:57:58,409
Pero primero, primero, quiero
todos para verla.
593
00:58:01,354 --> 00:58:04,190
Servirá como advertencia.
594
00:58:16,366 --> 00:58:18,902
Pero tenemos muy poco tiempo para prepararnos.
595
00:58:18,985 --> 00:58:21,179
Las chicas tienen muy poco tiempo.
596
00:58:22,654 --> 00:58:24,453
Algunos tienen menos que eso.
597
00:58:33,180 --> 00:58:35,731
¿Cuánto más puede aguantar?
598
00:59:45,419 --> 00:59:47,129
¡Levantarse!
599
00:59:49,511 --> 00:59:50,883
No.
600
01:00:06,551 --> 01:00:08,733
Crees que puedes resistir.
601
01:00:08,816 --> 01:00:10,461
Pero estás equivocado.
602
01:00:13,758 --> 01:00:16,752
Gritarás pidiendo piedad.
603
01:00:17,618 --> 01:00:20,724
Me rogarás que pare.
604
01:00:21,580 --> 01:00:23,748
Yo moriría primero.
605
01:00:29,254 --> 01:00:30,464
¡Más!
606
01:00:31,739 --> 01:00:34,092
Más aún, haz que la perra lo sienta.
607
01:00:59,164 --> 01:01:02,211
Irene, Kala, este es Wolfe.
608
01:01:02,295 --> 01:01:03,872
-Hola.
-Hola.
609
01:01:03,956 --> 01:01:05,126
Hola.
610
01:01:12,100 --> 01:01:14,715
Ahora, esto es lo que descubrí hoy.
611
01:01:14,799 --> 01:01:18,508
Aquí está la puerta principal, la caseta de vigilancia.
612
01:01:18,592 --> 01:01:19,934
Primero hay que matar a este guardia.
613
01:01:20,018 --> 01:01:20,823
Bien.
614
01:01:20,907 --> 01:01:21,983
¿Qué pasa con este?
615
01:01:22,067 --> 01:01:23,127
No, yo me ocuparé de él.
616
01:01:23,211 --> 01:01:24,951
¿Y qué es esto?
617
01:01:25,035 --> 01:01:26,770
El recinto de guardia principal.
618
01:01:26,854 --> 01:01:28,980
Pero aún necesitamos armas, Wolfe.
619
01:01:29,064 --> 01:01:30,523
Los conseguiremos.
620
01:01:30,608 --> 01:01:31,831
Pero ¿cuándo?
621
01:01:31,915 --> 01:01:33,984
La mañana siguiente a la partida del General.
622
01:02:08,894 --> 01:02:10,365
Ahora, ¿sabes qué hacer?
623
01:02:10,449 --> 01:02:11,440
Sí.
624
01:02:13,360 --> 01:02:14,109
¡Tú!
625
01:02:16,153 --> 01:02:18,028
¡Tú, americano!
626
01:02:18,112 --> 01:02:19,739
¡Venir!
627
01:02:29,583 --> 01:02:31,350
Estabas hablando.
628
01:02:31,434 --> 01:02:33,126
No, comandante.
629
01:02:33,670 --> 01:02:36,088
Estabas ayudando a esa perra.
630
01:02:37,961 --> 01:02:40,385
No me mires así.
631
01:02:41,428 --> 01:02:43,337
No puedo evitar recordar.
632
01:02:43,421 --> 01:02:47,070
Esta noche, cuando el general esté dormido,
633
01:02:47,154 --> 01:02:48,693
¿vendrás a mí?
634
01:02:49,261 --> 01:02:50,137
Sí.
635
01:02:51,184 --> 01:02:52,730
¿Será como antes?
636
01:02:53,607 --> 01:02:56,609
Mejor, comandante.
637
01:03:33,959 --> 01:03:35,649
¡Achtung!
638
01:03:35,733 --> 01:03:37,298
¡Hola Hitler!
639
01:03:43,824 --> 01:03:46,870
Le damos la bienvenida al Campamento Médico Nueve, General.
640
01:03:46,954 --> 01:03:50,260
es un placer conocer
en persona, Fraulein Major.
641
01:03:51,599 --> 01:03:53,259
Veo los informes de tu encanto
642
01:03:53,343 --> 01:03:56,189
y la belleza no fueron exageradas.
643
01:03:56,273 --> 01:03:57,713
El general es demasiado amable.
644
01:03:57,797 --> 01:03:59,147
De nada.
645
01:03:59,231 --> 01:04:02,634
¿Puedo presentar mi personal?
asistente, Hauptmann Richter.
646
01:04:02,718 --> 01:04:04,630
Comandante.
647
01:04:04,714 --> 01:04:08,073
Entonces, mayor, ¿qué tiene que mostrarnos?
648
01:04:20,422 --> 01:04:21,556
Espera aquí.
649
01:04:34,679 --> 01:04:38,577
he estado muy ansioso
para compartir mis experimentos
650
01:04:38,661 --> 01:04:40,395
con usted, señor general.
651
01:04:51,139 --> 01:04:53,061
¿No usas anestesia?
652
01:04:53,145 --> 01:04:56,667
uno no da
caviar a los conejillos de indias.
653
01:05:10,590 --> 01:05:14,704
Pero cinco días, general,
no es suficiente tiempo.
654
01:05:14,788 --> 01:05:18,342
Es tiempo de guerra, Fraulein Major.
655
01:05:18,427 --> 01:05:20,961
Todos tenemos que hacer sacrificios.
656
01:05:22,464 --> 01:05:23,866
Sí, general.
657
01:05:50,157 --> 01:05:52,008
¿Y la criatura?
658
01:05:52,847 --> 01:05:55,085
¿Un gusano?
659
01:05:57,479 --> 01:06:01,249
Han sido infectados con
¿Una nueva cepa de tifus?
660
01:06:02,775 --> 01:06:04,447
Sí, general.
661
01:06:07,452 --> 01:06:12,119
Entonces ella se convertirá en portadora.
662
01:06:13,583 --> 01:06:18,395
Dentro de dos semanas, ella
infectar todo y a todos
663
01:06:18,480 --> 01:06:20,975
con quien entra en contacto.
664
01:06:25,087 --> 01:06:27,893
¡Podrías destruir un ejército!
665
01:06:38,874 --> 01:06:42,961
La herida ahora está siendo
infectado con pus gangrenoso.
666
01:06:43,045 --> 01:06:44,603
¿La gangrena?
667
01:06:45,942 --> 01:06:48,676
Perdemos a muchos hombres valientes por esto.
668
01:06:49,426 --> 01:06:51,246
Pronto ya no.
669
01:06:53,122 --> 01:06:55,492
¿Has encontrado un antídoto?
670
01:06:56,014 --> 01:06:59,170
Tenemos muchas señales alentadoras, general.
671
01:07:00,397 --> 01:07:03,523
Es sólo cuestión de tiempo.
672
01:07:05,489 --> 01:07:06,276
Tiempo.
673
01:07:08,020 --> 01:07:11,280
Siempre es cuestión de tiempo.
674
01:07:21,583 --> 01:07:25,473
Y ahora, general, mi
propia investigación privada.
675
01:07:25,879 --> 01:07:29,047
Creo que te resultará muy interesante.
676
01:08:01,420 --> 01:08:03,691
Durante tres noches, general,
677
01:08:04,291 --> 01:08:07,049
y todo esto sin un solo grito.
678
01:08:07,637 --> 01:08:10,304
Ningún hombre podría haber soportado semejante dolor.
679
01:08:11,455 --> 01:08:14,477
Ella es la prueba de
Todo en mi teoría.
680
01:08:14,561 --> 01:08:18,495
No todo, Fräulein Major.
681
01:08:19,083 --> 01:08:22,974
Este es un campamento para la investigación médica.
682
01:08:24,419 --> 01:08:26,848
No hay que hacerle perder el tiempo a Alemania
683
01:08:26,932 --> 01:08:28,983
en tus propios proyectos personales.
684
01:08:29,067 --> 01:08:31,214
-Es solo que--
-¡Momento!
685
01:08:38,576 --> 01:08:40,035
¿No pudiste romperla?
686
01:08:40,119 --> 01:08:42,415
Lo intentamos todo.
687
01:08:42,499 --> 01:08:43,966
Según parece.
688
01:08:47,377 --> 01:08:50,584
Muy bien, presentaré tu evidencia.
689
01:08:50,668 --> 01:08:52,723
al propio Reichsführer.
690
01:08:53,517 --> 01:08:57,357
Hasta ahora tenemos muy pocos.
mujeres en puestos peligrosos.
691
01:08:57,441 --> 01:08:59,524
Pero si tienes razón...
692
01:09:01,141 --> 01:09:02,642
Gracias general.
693
01:09:07,188 --> 01:09:10,543
Para esta noche tenemos una muy
sorpresa especial para ti.
694
01:09:10,627 --> 01:09:12,318
¿Oh?
695
01:09:12,402 --> 01:09:14,736
Luego habrá dos sorpresas.
696
01:09:15,578 --> 01:09:17,823
Porque tengo uno para ti también.
697
01:09:23,762 --> 01:09:24,775
¡Achtung!
698
01:09:45,977 --> 01:09:47,407
¡Notable!
699
01:09:48,605 --> 01:09:50,068
¡Notable!
700
01:09:53,858 --> 01:09:57,893
Pero sus piernas están muy frías.
701
01:09:58,740 --> 01:09:59,865
Como mármol.
702
01:09:59,949 --> 01:10:01,350
Ja.
703
01:10:05,411 --> 01:10:06,245
¿Oh?
704
01:10:08,249 --> 01:10:09,166
Oh.
705
01:10:12,879 --> 01:10:15,464
Mire más allá, general.
706
01:10:18,593 --> 01:10:20,690
¡Oh!
707
01:10:21,628 --> 01:10:23,054
Oh.
708
01:10:23,138 --> 01:10:25,415
Mientras comemos...
709
01:10:27,602 --> 01:10:29,380
Exacto.
710
01:10:31,184 --> 01:10:33,405
Pensé que te divertiría.
711
01:10:45,177 --> 01:10:48,647
¡barra maravilla! ¡barra maravilla!
712
01:11:38,957 --> 01:11:43,113
En nombre del Reichsführer
Heinrich Himmler,
713
01:11:43,197 --> 01:11:44,761
Les presento este premio.
714
01:11:44,845 --> 01:11:47,231
La Cruz del Reichsführer.
715
01:11:47,315 --> 01:11:49,387
Es el honor más alto que se puede pagar.
716
01:11:49,471 --> 01:11:51,791
a cualquier miembro de las SS.
717
01:11:51,875 --> 01:11:53,978
El Reichsführer reconoce por la presente
718
01:11:54,062 --> 01:11:58,391
y elogia lo más alto
cualidades de dedicación
719
01:11:58,475 --> 01:12:00,778
has mostrado en el servicio
720
01:12:00,862 --> 01:12:02,612
del Tercer Reich.
721
01:12:10,330 --> 01:12:11,288
¡Hola Hitler!
722
01:12:37,052 --> 01:12:39,210
¿Y ella enviará por ti?
723
01:12:39,294 --> 01:12:40,488
Entonces ella dijo.
724
01:12:41,410 --> 01:12:42,761
-Oh, Wolfe.
-Shh.
725
01:12:45,719 --> 01:12:47,242
Estoy tan asustado.
726
01:12:47,326 --> 01:12:48,453
Lo sé.
727
01:12:50,811 --> 01:12:55,641
Y tu con ella yo no
Me gusta pensar en esas cosas.
728
01:12:55,725 --> 01:12:58,764
Roseta, escúchame.
729
01:12:58,848 --> 01:13:02,364
Debes pensar sólo en el mañana
y lo que hay que hacer.
730
01:13:03,128 --> 01:13:06,075
Nada más, ¿vale?
731
01:13:06,886 --> 01:13:07,993
Sí, Wolfe.
732
01:13:08,930 --> 01:13:12,198
Después de eso, libertad.
733
01:13:13,268 --> 01:13:14,370
¿Libertad?
734
01:13:15,603 --> 01:13:16,796
¿Contigo?
735
01:13:17,638 --> 01:13:18,677
Sí.
736
01:13:33,019 --> 01:13:34,500
¡Cortejar!
737
01:15:09,911 --> 01:15:11,922
Yo primero.
738
01:15:12,637 --> 01:15:14,639
¡Entonces todos ustedes!
739
01:15:25,636 --> 01:15:29,778
Ha habido una noche
para no ser olvidado.
740
01:15:34,575 --> 01:15:38,244
Ha sido un placer
Le tenemos con nosotros, Herr General.
741
01:15:39,906 --> 01:15:43,416
nos iremos
temprano en la mañana,
742
01:15:44,302 --> 01:15:46,263
poco después del amanecer.
743
01:15:47,087 --> 01:15:49,006
¿Tan pronto?
744
01:15:49,090 --> 01:15:52,467
El deber de uno debe ser lo primero.
745
01:15:52,551 --> 01:15:55,327
Por supuesto, general.
746
01:15:56,034 --> 01:15:59,290
Pero nada de ceremonias, por favor.
747
01:15:59,374 --> 01:16:03,135
Me iré cuando esté listo.
748
01:16:03,219 --> 01:16:05,939
¿Puedo ser más
servicio al general?
749
01:16:07,025 --> 01:16:08,275
Sí.
750
01:16:16,080 --> 01:16:18,195
Neín, neín…
751
01:16:20,973 --> 01:16:23,244
No la cima.
752
01:16:25,323 --> 01:16:27,502
Sólo los calzones.
753
01:16:53,115 --> 01:16:57,402
Los pantalones también, por favor.
754
01:17:05,750 --> 01:17:12,272
Ahora, las botas, póntelas de nuevo.
755
01:17:25,579 --> 01:17:27,361
Fräulein Ilsa.
756
01:17:32,355 --> 01:17:34,117
¿Puedes entender?
757
01:17:37,031 --> 01:17:42,132
Eres como una diosa rubia.
758
01:17:44,622 --> 01:17:46,833
La Madre Tierra de todos nosotros.
759
01:17:59,053 --> 01:18:00,286
Para mi…
760
01:18:03,588 --> 01:18:05,586
solo hay una manera...
761
01:18:08,634 --> 01:18:10,883
un camino hacia el placer.
762
01:18:13,330 --> 01:18:14,893
¿Lo entiendes?
763
01:18:17,907 --> 01:18:19,543
Ven, por favor.
764
01:18:22,101 --> 01:18:23,047
Venir.
765
01:18:36,925 --> 01:18:41,707
Debes hacerlo ahora.
766
01:18:43,307 --> 01:18:44,865
Sobre mi.
767
01:19:03,508 --> 01:19:04,442
Wolfe?
768
01:19:27,348 --> 01:19:29,402
Pero, comandante.
769
01:19:29,486 --> 01:19:33,198
Tráelo, te digo.
Tú, necesito un hombre de verdad.
770
01:19:33,282 --> 01:19:34,992
Esto
es Radio Deutschland,
771
01:19:35,076 --> 01:19:37,942
la voz de la nación firmando.
772
01:20:23,947 --> 01:20:26,155
Informes
transmitido por nuestros enemigos
773
01:20:26,239 --> 01:20:29,052
continuar distorsionando el
verdad en un crudo intento
774
01:20:29,136 --> 01:20:32,531
luchar contra nuestro pueblo hasta lograr la capitulación.
775
01:20:32,615 --> 01:20:34,225
No creas estas mentiras.
776
01:20:34,309 --> 01:20:35,456
¿Diferente?
777
01:20:36,211 --> 01:20:37,770
Sí, Ilsa.
778
01:20:39,005 --> 01:20:43,711
Todo lo que hemos hecho
antes, todo el placer.
779
01:20:44,677 --> 01:20:48,430
Todo el éxtasis será olvidado.
780
01:20:48,514 --> 01:20:52,518
Ah, muéstramelo.
781
01:20:52,602 --> 01:20:54,043
¡Muéstrame!
782
01:20:54,127 --> 01:20:55,968
Tus medias, Ilsa.
783
01:20:57,216 --> 01:20:59,399
Ve a buscar tus medias de seda.
784
01:20:59,483 --> 01:21:00,901
Todos los alemanes,
785
01:21:00,985 --> 01:21:04,321
el desarrollo de un nuevo
avión de combate más mortífero.
786
01:21:04,405 --> 01:21:07,283
El Heinke 162 está propulsado por un motor a reacción
787
01:21:07,367 --> 01:21:11,454
y puede alcanzar velocidades de hasta
a 1.000 kilómetros por hora.
788
01:21:11,538 --> 01:21:13,716
Este tipo de aviones ya se están produciendo
789
01:21:13,800 --> 01:21:17,000
en la línea de montaje y
será presionado en breve
790
01:21:17,084 --> 01:21:20,504
al servicio de la Luftwaffe para
asestar otro golpe aplastante
791
01:21:20,588 --> 01:21:22,612
al enemigo del Reich.
792
01:21:24,026 --> 01:21:25,397
Ahora continuamos nuestro programa--
793
01:21:25,481 --> 01:21:26,677
Ahora acuéstate en la cama, Ilsa.
794
01:21:28,265 --> 01:21:29,410
¡No, Ilsa!
795
01:21:30,265 --> 01:21:31,084
No.
796
01:21:31,168 --> 01:21:33,932
-Pensé--
-¡No te pedí que pensaras!
797
01:21:34,503 --> 01:21:36,751
Te ordené que te acostaras en la cama.
798
01:21:37,819 --> 01:21:39,672
Ahora haz lo que te dije, Ilsa.
799
01:21:40,467 --> 01:21:41,817
Por favor.
800
01:21:48,918 --> 01:21:51,243
Ahora, abre los brazos y las piernas.
801
01:22:04,382 --> 01:22:05,381
¡Rápidamente!
802
01:22:05,465 --> 01:22:09,050
No, no rápido, Ilsa.
803
01:22:09,134 --> 01:22:13,230
Poco a poco, paso a paso.
804
01:22:13,867 --> 01:22:17,466
Primero las muñecas y luego los tobillos.
805
01:22:19,638 --> 01:22:22,861
Apretado, Ilsa, debe estar apretado.
806
01:22:23,758 --> 01:22:26,219
Sólo entonces podrás convertirte en mi esclavo.
807
01:22:27,055 --> 01:22:29,122
Mi esclavo del amor.
808
01:22:29,206 --> 01:22:31,248
Soy tu esclavo.
809
01:22:31,950 --> 01:22:33,285
Quieres eso, ¿no?
810
01:22:33,369 --> 01:22:35,882
Ja, ja.
811
01:22:38,623 --> 01:22:42,662
Si intentas escapar de mí, pero encontrarás
812
01:22:42,746 --> 01:22:45,710
-sin protección.
-¡Oh!
813
01:22:45,794 --> 01:22:46,935
Oh.
814
01:22:48,918 --> 01:22:51,286
Pronto, pronto.
815
01:22:51,370 --> 01:22:55,439
Llora por misericordia para que me detenga.
816
01:23:02,398 --> 01:23:05,798
¿Quieres sentir ese éxtasis, Ilsa?
817
01:23:05,882 --> 01:23:07,360
¿Quieres que te lastime?
818
01:23:07,444 --> 01:23:11,205
Oh, sí, hazme daño.
819
01:23:11,289 --> 01:23:12,871
Sea cruel.
820
01:23:13,434 --> 01:23:15,283
¡Sé cruel!
821
01:23:53,866 --> 01:23:55,982
Sé cruel conmigo.
822
01:23:56,067 --> 01:23:58,500
Tengo que asegurarme de que no puedas soltarte.
823
01:23:59,729 --> 01:24:02,626
Estoy listo ahora.
824
01:24:02,710 --> 01:24:03,576
Bien.
825
01:24:28,651 --> 01:24:30,560
¡Achtung! ¡Achtung!
826
01:24:30,644 --> 01:24:32,778
Ahora hay estado de alerta roja.
827
01:24:32,862 --> 01:24:36,490
No te preocupes, volveré.
828
01:24:47,130 --> 01:24:48,912
Has estado allí
No mucho esta vez, ¿eh?
829
01:24:48,996 --> 01:24:50,166
Sí.
830
01:24:50,990 --> 01:24:53,077
Ahora camina delante de mí muy despacio.
831
01:24:53,161 --> 01:24:56,203
o haré un bonito y grande
agujero en tu estomago!
832
01:29:17,581 --> 01:29:20,567
¡No, no, no fui yo!
833
01:29:20,651 --> 01:29:21,359
¡Ir!
834
01:29:29,076 --> 01:29:31,380
¡Déjame!
835
01:29:31,464 --> 01:29:32,412
¡Quítate de encima!
836
01:29:39,551 --> 01:29:41,880
¡Tráelos aquí al fuego!
837
01:30:09,199 --> 01:30:11,367
¡Achtung! ¡Achtung!
838
01:30:11,451 --> 01:30:13,036
Estado de alerta roja
839
01:30:13,120 --> 01:30:14,377
ha sido proclamado.
840
01:30:14,461 --> 01:30:15,305
Aviones enemigos
841
01:30:15,389 --> 01:30:16,413
se acercan.
842
01:30:16,497 --> 01:30:18,430
Tenemos que atrapar a todos
Fuera de aquí y rápido.
843
01:30:18,514 --> 01:30:21,904
¡No, hay algo que hacer primero!
844
01:30:21,988 --> 01:30:23,297
¿Qué?
845
01:30:24,336 --> 01:30:25,415
Venganza.
846
01:30:25,499 --> 01:30:29,718
Que los que nos dieron dolor
¡Ahora siéntanlo ellos mismos!
847
01:30:29,801 --> 01:30:30,595
No, Kala.
848
01:30:31,512 --> 01:30:34,056
¿Los liberarías?
849
01:30:34,140 --> 01:30:37,376
Se los entregamos al
Aliados cuando lleguen.
850
01:30:37,460 --> 01:30:39,394
Serán juzgados, lo juro.
851
01:30:39,478 --> 01:30:41,110
¿Ensayo?
852
01:30:41,194 --> 01:30:42,742
¿Qué juicio nos dieron?
853
01:30:44,360 --> 01:30:47,094
Hace cinco meses que estoy aquí.
854
01:30:47,761 --> 01:30:51,818
Me han hecho cosas
cuerpo y el de los demás.
855
01:30:53,951 --> 01:30:55,452
Nos dirigimos a las colinas.
856
01:30:55,536 --> 01:30:58,040
Adiós, mis pequeños.
857
01:30:58,124 --> 01:31:00,342
Que Dios esté contigo.
858
01:31:07,565 --> 01:31:10,384
¡Mario, ven con nosotros, por favor!
859
01:31:10,468 --> 01:31:14,429
¿Qué vida hay para un
¿Medio hombre fuera de este cable?
860
01:31:41,583 --> 01:31:43,405
¡Su atención, por favor!
861
01:31:43,489 --> 01:31:46,004
La alerta roja ya ha terminado.
862
01:31:46,087 --> 01:31:48,630
Ahora existe un estado de alerta azul.
863
01:31:48,715 --> 01:31:50,827
Reanudaremos nuestras transmisiones.
864
01:31:58,390 --> 01:32:00,603
Todos los alemanes son responsables
865
01:32:00,687 --> 01:32:02,394
para la defensa de su localidad,
866
01:32:02,478 --> 01:32:05,013
¿Debería fallar en su
deberes para con la nación,
867
01:32:05,097 --> 01:32:07,583
perderá tanto su vida como su honor.
868
01:33:15,677 --> 01:33:16,635
¡Fuego!
869
01:34:02,692 --> 01:34:08,263
Reichsführer Himler, Reichsleiter Borman,
y el mariscal de campo Keitel
870
01:34:08,347 --> 01:34:09,564
he advertido severamente que
871
01:34:09,648 --> 01:34:11,607
en pueblos y ciudades que se encuentran en importantes
872
01:34:11,691 --> 01:34:13,901
centros de comunicaciones y tráfico,
873
01:34:13,985 --> 01:34:16,828
Debe haber, por lo tanto,
defendido y retenido hasta el final
874
01:34:16,912 --> 01:34:20,843
sin tener en cuenta las promesas
o amenazas hechas por el enemigo.
875
01:34:20,927 --> 01:34:24,150
El comandante de cada pueblo
es personalmente responsable
876
01:34:24,234 --> 01:34:26,177
por ver esto llevado a cabo.
877
01:34:26,261 --> 01:34:27,571
Serán condenados a muerte
878
01:34:27,655 --> 01:34:29,250
si actúa en contra de esto.
879
01:34:29,334 --> 01:34:32,156
Su deber como soldado
y con cada funcionario
880
01:34:32,240 --> 01:34:33,837
que intenta persuadir al comandante.
881
01:34:56,534 --> 01:34:58,070
¿Generales?
882
01:34:58,154 --> 01:35:00,491
General, sus ordenes
han sido llevados a cabo.
883
01:35:00,575 --> 01:35:03,356
Camp Nine ha dejado de existir.
884
01:35:03,440 --> 01:35:04,804
Puedes decirle al Reichsführer
885
01:35:04,888 --> 01:35:07,598
que los aliados no encontrarán nada.
886
01:35:09,165 --> 01:35:11,040
Nunca lo sabrán.